Blogging in Indian Languages

There are many Indian- bloggers out there who would like to blog in their regional language as well.. in addition to blogging in english.. but lack of proper guidelines to acomplish this ..is a real pain and many quit even before they start.

This is my attempt at providing guidelines to blog in the 11 Indian languages listed here.It is well known that inorder to read the contents written in any language , we need to have the requisite fonts installed.For the puropse of reading-writing and positing in the listed Indian languages, I Shall be using Baraha for the following
reasons

  • This is a translitaor…ie you can write in the reagional language by typing in english..The texts in blue are typed in the Baraha-Editor while the text in Magenta are waht you see when you give the appropriate language settings
  • Typed in english
    Text in Regional Language
    namaste >        नमस्ते
    namaste          નમસ્ત ે
    namaskaarakaLu         ನಮಸ್ಕಾರಕಳು
    namaskaaraM >        നമസ്കാരം
    praNaam >        प्रणाम्
    vaNakkam >        வணக்கம்

  • You need not switch between s/w if you want to incorporate text from anyother language in the same content
  •         In Baraha you can write in Englsih,tamizh, hindi, gujaraatI, kannaDa malayaaLaM ,sanskrit

            In Baraha you can write in Englsih,தமிழ், हिन्दि, ગુજરાતી, ಕನ್ನಡ മലയാളം , सन्स्क्रित्

  • No need to include any seperate font file in the template to make this work with blogger.

HOW TO DO THIS ….SO THAT I CAN ALSO START BLOGGING (..COMMENTING…) IN INDIAN LANGUAGES

  1. Equip yourself to the read the webpages that publish in the language of your choice

    Decide on the language that you would be primarily posting on..because you need to install the respective fonts in yoursystem..For TamilFonts Click Here..,SELECT-LOCATION —INSTALLfor the rest I would suggest that you visit any popular site in the language f your choice..they will be able to direct you towards installing required fonts.

  2. Gear up to write in the language of your choice

    In order to acomplish this..

    • Download and install Baraha7 here
    • Open Baraha—Edit–Default Settings
    • Select LANGUAGE OF YOUR CHOICE from the language drop down list
    • Clik ok
    • Now start typing in englsih.. you will see the characters taking shape

    However you need to read though the Transiletaration-Rules and Transiletaration-Examples specified under each language in HELP
    This will give you an understanding towards when to use Capital-case letters and when to use SmallCase letters

  3. This is how you paste your content written in Baraha
    • Open the respective baraha document..written in the regional language.
    • Select the text you want to display in regional language (or use EDIT–SELECT ALL)
    • In the window where the regional-language characters appear as you type—Right click
    • Copy special–Text UNICODE The Ordinary Copy option will not work towards pasting the characters of regional language
    • Paste — in your Post (..comments..) page

Now you have sucessfully publised a text in one of the Regional Languages… Congradulations. Hope the instructions were easy to follow and enable you to convey your ideas in regional languages as well..expand your horizon..Donot forget to be
back here to tell us how you feel after having sucessfully posted your content..your opinions will be an inspiration to someone else..oh!yeah!..dont forget to metion this post in your Credits list..Enjoy..

12 Replies to “Blogging in Indian Languages”

  1. Hi Deepa
    To make it easier for the visitors to my blog,I club the comment box and as well as,when they type in custom made comment box it will transferred to the default comment box with out a need to copy and paste.This hack was possible with spanish poly student here in singapore.
    If time permits have a look and comment.

  2. Have you seen the new India search engine http://www.ByIndia.com they added all the cool features of popular products like MySpace, YouTube, Ebay, Craigslist, etc. all for free to use and specifically for India. Anyone else try this yet?

    ByIndia.com First to Blend Search, Social Network, Video Sharing and Auctions Into One Seamless Product for Indian Internet Users.

  3. Yes, Mr.Ranjan.. here i give instructions and help to those who ask regarding template modificatons and blog enhancements

  4. I downlaoded the fonts from the same links that i have given in the posts.Baraha itslef will install the requisite fonts.. i I remeber dowloading fonts for Tamil only.. For all other languages.. i didnot take any special effort.. still the characters come out ok..

    May be if you go to pouplar hindi-sites.. they will direct you towards font download..:( i am sorry i cant give specific help here..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *